חוקרת אמנות, אוצרת, מרצה